Der Jordanische Satiriker und Autor Nahed Hattar wurde heute Morgen vor dem Justizgebäude in Amman von einem islamischen Extremisten ermordet. Hattar hatte auf Facebook eine Karikatur eines unbekannten Zeichners geteilt, das die Paradiesvorstellungen von Dschihadisten karikiert, und musste sich deshalb vor Gericht verantworten.

Unzählige Medien berichteten online über den Mord, fast jeder Artikel zeigt ein Portrait des Ermordeten. Aber kein Medium will die Karikatur zeigen. Sie spielen so den Extremisten in die Hände, die dadurch ihre Vorstellungen von Meinugsfreiheit international durchsetzen können.

Wir finden dieses Vorgehen falsch und feige. Gerade nach diesem verwerflichen Gewaltakt muss die Karikatur verbreitet werden.

Wir veröffentlichen die Karikatur deshalb hier in der von uns erstellten Englischsprachigen Variante, die auf der Übersetzung des Clarion Projects basiert.